← Sijill

Terms of Use

Effective July 18, 2026

Agreement

By downloading or using Sijill, you agree to these terms and Apple’s Standard Licensed Application End User License Agreement. If these terms conflict with Apple’s standard EULA, the EULA controls to the extent required.

Personal record tool

Sijill helps you record information and reminders. It does not diagnose faults, certify roadworthiness, replace manufacturer service instructions, or provide mechanical, safety, legal, insurance or financial advice. You are responsible for checking your entries and following professional and manufacturer guidance.

Your data and backups

You are responsible for your entries and for keeping any backups or exported PDFs you need. Local data can be lost if the app or device is deleted, damaged, replaced or unavailable.

Purchases

The free plan includes 1 vehicle, 5 service records, 1 receipt photo and 1 completed PDF export. Existing data remains accessible and editable after a limit is reached. Sijill Pro removes these limits through a one-time, non-consumable in-app purchase handled by Apple. Purchase availability, Family Sharing, refunds and restoration are subject to Apple’s storefront rules and the Apple Account used for the transaction.

Acceptable use

Do not misuse the app, attempt to interfere with its operation, violate applicable law, or use it in a way that infringes another person’s rights.

Changes and contact

We may update the app or these terms as the product and legal requirements evolve. Material changes will be reflected by a new effective date on this page. Questions: compactrefinedapps@outlook.com.

شروط الاستخدام

تاريخ السريان: 18 يوليو 2026

الموافقة

بتنزيل سِجِلّ أو استخدامه، فإنك توافق على هذه الشروط وعلى اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي القياسية من Apple. وعند التعارض، تسري اتفاقية Apple بالقدر المطلوب.

أداة تسجيل شخصية

يساعدك سِجِلّ على حفظ المعلومات والتذكيرات. لا يشخّص الأعطال ولا يثبت صلاحية السيارة ولا يستبدل تعليمات الشركة المصنّعة، ولا يقدم مشورة ميكانيكية أو تتعلق بالسلامة أو القانون أو التأمين أو المال. أنت مسؤول عن مراجعة إدخالاتك واتباع إرشادات المختصين والشركة المصنّعة.

بياناتك ونسخك الاحتياطية

أنت مسؤول عن إدخالاتك وعن الاحتفاظ بأي نسخ أو ملفات PDF تحتاج إليها. قد تضيع البيانات المحلية عند حذف التطبيق أو فقدان الجهاز أو تلفه أو استبداله.

المشتريات

تشمل الخطة المجانية سيارة واحدة و5 سجلات صيانة وصورة فاتورة واحدة وتصدير PDF مكتمل واحد. تبقى البيانات الحالية متاحة وقابلة للتعديل بعد بلوغ أحد الحدود. يزيل سِجِلّ برو هذه الحدود عبر شراء داخل التطبيق لمرة واحدة وتعالجه Apple. تخضع الإتاحة والمشاركة العائلية والاسترداد واستعادة الشراء لقواعد متجر Apple وحساب Apple المستخدم.

التواصل

compactrefinedapps@outlook.com